Java: Add autocompletion to a (editable) JComboBox